Sketchcrawl Madrid II

Last sunday the sketchcrawl lead us to Puerta del Sol and Plaza Mayor. This time with the famous spanish illustrator Alfredo González, a master craftsman and  admirable person who told us from the adventure to draw in the whole world, like in New York and Panama. Go here to see his work.

***

El domingo pasado el paseo para dibujar Madrid nos llevó a Puerta del Sol y Plaza Mayor. Esta vez la actividad fue guiada por el gran maestro Alfredo González, el ilustrador español más importante de su generación y una maravillosa persona. Nos contó de sus aventuras dibujando en todo el mundo, por ejemplo en Nueva York y en Panamá. Pincha aquí para conocer su trabajo.

Here are some impressions at the end of the sketchcrawl:

And of course in Madrid you always have some cañas afterwards:

My sketches of this day, this time I decided to use only black pen and pencil:

Sketchcrawl Madrid

I am joining the activity "Dibuja Madrid" (draw Madrid) offered by the ABC museum. Unfortunately I have learned too late about the activity, so that I missed the first weekends. The activity includes a talk with a well-respected illustrator saturday evenings and on sunday you go on a sketchcrawl through a Madrid neighbourhood guided by the same illustrator who also is drawing there. It was very intimidating for me to draw in public and that professional illustrators would see what I am doing, but I think most important is to participate! Yesterday we drawed in Lavapiés, a very centrical and popular neighbourhood of Madrid. I found it so interesting to see other people draw and especially our guide, illustrator Antonia Santolaya. To learn more about the illustrators and the sketchcrawls go here and for photos of the drawings of other participants go here. My sketches here with no comments, they are what they are.
***
Estoy participando en una actividad ofrecida por el museo ABC, "Dibuja Madrid". Lamentablemente me enteré demasiado tarde, así que me perdí los primeros fines de semana. La actividad consiste en una charla los sábados por la tarde impartida por un ilustrador de reconocido prestigio y en paseos para dibujar Madrid los domingos por la mañana, acompañados por el ilustrador. Me resultó bastante intimandte de dibujar en público y que otros y además ilustradores profesionales viesen mis dibujos, ¡pero creo que lo más importante es participar! Ayer dibujamos el barrio de Lavapiés, muy popular barrio del centro de Madrid. Me encantó ver a dibujar a mis compañeros y sobre todo, ver como dibujaba la ilustradora Antonia Santolaya, nuestra guía. Si quieres saber más sobre los ilustradores y la actividad, pincha aquí y aquí puedes ver fotos de los dibujos de mis compañeros. Los dibujos que hice ayer aquí sin comentarios...son lo que son.

Rebecca Dautremer

Yesterday I went to see an exhibition of original illustrations of Rebecca Dautremer in the ABC Museum in Madrid. She is a french illustrator and creates absolutely wonderful pictures!!!
Click here to learn more. 
**
Ayer fui a ver la exposición de ilustraciones originales de Rebecca Dautremer en el museo ABC en Madrid. Es una ilustradora francesa que hace unos imágenes maravillosos, ¡me encanta!
Haz clic aquí para saber más

Weekendtrip Costa del Sol

I went down by train to Costa del Sol the last weekend with a friend. It was a lazy weekend at the beach, reading, sunbathing, swimming and eating - so good! And I brought a little sketchbook and made some quick drawings, which make me remember moments better than photos do.
**
Bajé en tren a Costa del Sol el fin de semana pasada con una amiga. Fue un fin de semana perezoso en la playa, leyendo, tomando el sol, bañandonos y comiendo mucho - ¡de maravilla! Y me traje un pequeño cuaderno e hice algunos esbozos rápidos. Estos dibujos me hacen recordar mejor los momentos que las fotos.