sketchbook doodle

i´ve started a sketchbook again! Yet,  i am not very happy with my scanner, you see. dana barbieri will start a daily painting project on february 1st and i am determined to join! this will be the first time i am going to do a daily painting project and i feel exited about it! 

**

he empezado un cuaderno de apuntes. pues no estoy muy contenta con el escáner que tengo, como veráis en la imágen. ¡dana barbieri va a comenzar un proyecto de daily painting y estoy decidida de participar! será la primera vez que hago daily painting, ¡qué nervios!

sketchbook

Found these sketchbook pages drawn while watching the "Sex in the City" movie a while ago. They made me smile.
**
Encontré estas páginas en un cuaderno de esbozos. Los dibujos los hice mientras veía la película "Sexo en Nueva York", ya hace algún tiempo. Tienen su gracia. 

Felt pen outdoor sketches

Sometimes I take a sketchbook with me all the times and draw a lot. Then may pass by months without sketching anything. Some months ago I started a little sketchbook to do drawings outside with felt-tip pens. I am exploring different ways to use them: in colour blocks and layers, more scribbly or more reduced, finding patterns and shapes. The last one is what I most would like to achieve and what most difficult is for me. I want my drawings to be more precise, calm, balanced, elegant.
I admire the work of artist Jill Bliss.

**
A veces llevo un cuaderno de dibujo conmigo siempre y dibujo mucho. Luego pueden pasar meses sin dibujar nada. Hace algunos meses empecé un pequeño cuaderno para hacer dibujos al aire libre con rotuladores. Estoy explorando diferentes maneras de utilizarlos: bloques de color y capas, más suelto o más reducido, encontrando patrones y formas. Lo último es lo que más me gustaría conseguir y a la vez lo que más me cuesta. Quiero que mis dibujos sean más precisos, tranquilos, equilibrados, elegantes.
Admiro el trabajo de la artista Jill Bliss.

from Plaza de Colón in Madrid at dusk

september in Retiro Park

Prado Museum

Madrid´s television tower, the "Pirulí" through trees

in the Fuente del Berro Park, Madrid

in the Fuente del Berro Park, Madrid

interpretation of the november evening sky

Peacock in the park

Valentin

This is Valentin, the little baby boy of my sister, born 10th of June 2011. He´s so very cute! 
***
Os presento a Valentin, el niño de mi hermana, nacido el 10 de junio 2011. ¡Es para comerselo!

Sketchcrawl Madrid

I am joining the activity "Dibuja Madrid" (draw Madrid) offered by the ABC museum. Unfortunately I have learned too late about the activity, so that I missed the first weekends. The activity includes a talk with a well-respected illustrator saturday evenings and on sunday you go on a sketchcrawl through a Madrid neighbourhood guided by the same illustrator who also is drawing there. It was very intimidating for me to draw in public and that professional illustrators would see what I am doing, but I think most important is to participate! Yesterday we drawed in Lavapiés, a very centrical and popular neighbourhood of Madrid. I found it so interesting to see other people draw and especially our guide, illustrator Antonia Santolaya. To learn more about the illustrators and the sketchcrawls go here and for photos of the drawings of other participants go here. My sketches here with no comments, they are what they are.
***
Estoy participando en una actividad ofrecida por el museo ABC, "Dibuja Madrid". Lamentablemente me enteré demasiado tarde, así que me perdí los primeros fines de semana. La actividad consiste en una charla los sábados por la tarde impartida por un ilustrador de reconocido prestigio y en paseos para dibujar Madrid los domingos por la mañana, acompañados por el ilustrador. Me resultó bastante intimandte de dibujar en público y que otros y además ilustradores profesionales viesen mis dibujos, ¡pero creo que lo más importante es participar! Ayer dibujamos el barrio de Lavapiés, muy popular barrio del centro de Madrid. Me encantó ver a dibujar a mis compañeros y sobre todo, ver como dibujaba la ilustradora Antonia Santolaya, nuestra guía. Si quieres saber más sobre los ilustradores y la actividad, pincha aquí y aquí puedes ver fotos de los dibujos de mis compañeros. Los dibujos que hice ayer aquí sin comentarios...son lo que son.

Weekendtrip Costa del Sol

I went down by train to Costa del Sol the last weekend with a friend. It was a lazy weekend at the beach, reading, sunbathing, swimming and eating - so good! And I brought a little sketchbook and made some quick drawings, which make me remember moments better than photos do.
**
Bajé en tren a Costa del Sol el fin de semana pasada con una amiga. Fue un fin de semana perezoso en la playa, leyendo, tomando el sol, bañandonos y comiendo mucho - ¡de maravilla! Y me traje un pequeño cuaderno e hice algunos esbozos rápidos. Estos dibujos me hacen recordar mejor los momentos que las fotos.