palette blobs

palette dots, a photo by barbara*k on Flickr.

looking at my palette i just found these two little animals, aren´t they cute? 

wanted to share then with you before making more blobs on the palette (-;

**
mirando mi palé acabo de encontrar estos dos animalitos, ¿los véis? 

quería compartirlos con vosotros antes de poner más manchas de color al palé (-;

i love Pippi

found here

always and forever
**
desde siempre y para siempre

do you play the harmonica?

Yesterday in the guitar class, our teacher Carlos surprised us with a little christmas gift: harmonicas!
I remembered that we had one in my parents´ house when I was a child, but I never knew how to play. Well maybe I´ll give it a try now (-;
**
Ayer en la clase de guitarra, nuestro profe Carlos nos sorprendió con un pequeño regalo de navidad: ¡harmónicas! Recuérdo que teníamos una muy vieja en casa de mis padres cuando era pequeña, pero nunca aprendí a tocar. Quizás lo pruebo ahora (-;

Green

 

Today´s colour: green. I love green!
I arrived home late, so before I go to bed just a quick look around the flat for something green...maybe the right time to tell you that I am rather sleazy: this green sporty cotton bra was already hanging there on the entrance door. Do you believe me if I tell you that I bought this bra (together with the same panties which I throwed away years ago...) at least 15 years ago? Actually I wore it the other day for the first time in ages!
**
Hoy toca el color verde. ¡Me encanta el verde!
Acabo de llegar tarde a casa, así que antes de acostarme eché un vistazo por ahí en mi apartamente a ver si encontraba algo verde...bueno, quizás es el momento para deciros que soy bastante desordenada: este sujetador verde deportivo de algodón ya estaba colgado en la puerta de entrada. ¿Os podéis creer que compré este sujetador (con sus bragas que ya tiré hace años...) hace hasta por lo menos 15 años? ¡De echo me lo puse el otro día por primera vez en siglos!

Yellow

7 days/7 colours: today it´s YELLOW.
Ok, I looked around...but I already knew the yellow thing: of course it had to be my beloved birdy!
Say hello to Curry, or as I like to say, my "Schatzilein"!
**
7 días/7colores: el color de hoy es AMARILLO.
Bueno, estaba mirando un poco para ver qué había de amarillo...pero en el fondo ya sabía que sólo hay una cosa amarilla relevante a mi alrededor: ¡mi querido pajarito! ¡Díle hola a Curry, o como me gusta decir a mí, "Schatzilein"!

another surprise arrived

Postcard Design and Copyright by Stephanie Levy

Another surprise from the postman: an artistic postcard from Venice from lovely Stephanie Levy arrived - thank you so much Stephanie!!
Ps.: Did I mention that I love to be in her e-course?
**
Y llegó otra sorpresa en mi buzón de correo: una postal artística desde Venecia de la maravillosa Stephanie Levy - ¡muchas gracias Stephanie!!
Pd.: ¿Os he dicho ya cuánto me gusta el curso que imparte?

a surprise arrived

The other day I got a reminder from the post office to pick-up a parcel that arrived. And look what a surprise! My dear friends Tina, Sonja and Catrin from Munich sent me this gingerbread heart which they bought at the Oktoberfest to send me something from homeland. Oh sweet girls, I love this surprise!!
**
El otro día recibí un aviso de correos para recoger un paquete que había llegado para mí. Y mirad, ¡qué sorpresa! Mis queridas amigas Tina, Sonja y Catrin de Múnich me enviaron este corazón de alajú que compraron en la Oktoberfest para enviarme algo de la tierra natal. Ay que majas son, ¡me encanta!

Punch and Judy show

Last year for christmas I went (like every year) to my parents´ house. One day before christmas eve my mother told me that she had the idea to give my niece a Punch and Judy show and that Dad already was working on it...

so once my dad had build the frame, I locked myself up in a secret place, in order that my niece couldn´t find me, to paint the theater.

Mum did the curtains out of teatowels. My niece really loves her Punch and Judy show!

**

En navidad el año pasado me fui a casa de mis padres (como todos los años). Un día antes de nochebuena mi madre mi dijo que estaba pensando en regalarle un guiñol a mi sobrina y que papá ya estaba trabajando en ello...

una vez que mi padre terminó de construir el marco, me encerré en un lugar secreto, para que mi sobrina no me pudiese encontrar, para pintar el teatro.

Mamá hizo las cortinas, que están hechas de toallas de cocina. ¡Mi sobrina adora su guiñol!

green beastie

eating a fresh salad the other day this green beastie appeared and made me smile! What is it? Maybe a kind of bird? Or a little dragon? A newborn dinosaur? Or a green little horse? What do you see?

**

comiendo una ensalada el otro día este bichito verde apareció y me produjo una sonrisa! ¿Qué es? ¿Puede que un pájaro, o un pequeño dragón, o un dinosaurio reción nacido, o un caballito verde? ¿Qué ves tú?