Merry Christmas

I am here and changed the hectic pace of the big city for the silence and forests of my home. Wish you all Merry Christmas and a Happy New Year! Thank you for being here and for your support!
**
Estoy aquí, he cambiado la agitación de la gran ciudad por la tranquilidad y los bosques de mi tierra. ¡Os deseo a todos Felices Fiestas y un próspero Año Nuevo! ¡Gracias por estar aquí conmigo y por vuestro apoyo!

Ps.: The photos are from last year. At the moment there is not so much snow this year.
**
Pd: las fotos son del año pasado. Este año de momento no hay tanta nieve.

christmas illumination surprise during a nocturnal walk in Madrid

 Yesterday night I was walking home through the city centre. Suddenly I saw this... 

Anoche caminando a casa por el centro, de repente veo esto...

a colourful fairy-tale castle...after some time, the colours changed...

un castillo de cuento multicolor...después de un tiempo, los colores cambiában...

usually this building looks like this

normalmente este edificio se ve así

i love Pippi

found here

always and forever
**
desde siempre y para siempre

do you play the harmonica?

Yesterday in the guitar class, our teacher Carlos surprised us with a little christmas gift: harmonicas!
I remembered that we had one in my parents´ house when I was a child, but I never knew how to play. Well maybe I´ll give it a try now (-;
**
Ayer en la clase de guitarra, nuestro profe Carlos nos sorprendió con un pequeño regalo de navidad: ¡harmónicas! Recuérdo que teníamos una muy vieja en casa de mis padres cuando era pequeña, pero nunca aprendí a tocar. Quizás lo pruebo ahora (-;

This year´s christmas cards

A little glimpse on the christmas cards I was painting the other day...
among other ideas I had for them the painted christmas cookies made it!
I am listening to this interview with Sara Ahearn Bellemare. So inspiring. Sigh.
**
Echad un vistazo a los chrismas que pinté el otro día...
entre otros ideas que tenía escogí las galletas de navidad.
Estoy escuchando esta entrevista con Sara Ahearn Bellemare. Tan inspirador. Suspiro.

winterly blog header

Time for a new blog header! It´s a detail from a painting/collage of a winterly forest with a christmas star. I did this to use it for my christmas cards I sent to my friends 2009. The forest reminds me of the forests of my bavarian home country! In fact where I live and what I see daily is very different. It is just that I carry those forests inside and the time before christmas makes me feel more homesick and I visualize myself wandering through those forests, smelling the winter there and drinking mulled wine.
**
Ya es hora para una nueva cabecera del blog. Es el detalle de un cuadro/collage de un bosque invernal con un cometa. Utilicé esta pintura para el chrismas que envié a mis amigos en 2009. El bosque me recuerda a los bosques de mi tierra en Baviera. De hecho donde vivo y lo que veo a diario es muy diferente. Lo que pasa es que llevo estos bosques dentro de mí y el tiempo antes de las navidades siempre me causa mucha morriña y me imagino a mi misma caminando por estos bosques, oliendo el inverno allí y bebiendo vino caliente.